-
1 field cable installation platoon
Military: FCIPУниверсальный русско-английский словарь > field cable installation platoon
-
2 канатная установка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > канатная установка
-
3 канатная установка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > канатная установка
-
4 монтаж кабеля
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > монтаж кабеля
-
5 прокладка кабеля
Русско-английский словарь по электроэнергетике > прокладка кабеля
-
6 прокладка кабеля
световодный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
Русско-английский новый политехнический словарь > прокладка кабеля
-
7 защитная кабельная крышка
1 - защитная кабельная крышка
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
The cable shroud can be mounted after the cable installation.
[ABB]Защитную кабельную крышку можно установить на устройстве после присоединения кабелей.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная кабельная крышка
-
8 монтаж кабеля
Русско-английский глоссарий по космической технике > монтаж кабеля
-
9 канатная установка
cable installation лесн.Русско-английский политехнический словарь > канатная установка
-
10 электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-
11 прокладка кабеля
1) Engineering: cable laying, cable placing, cablage2) Construction: cable routing3) Railway term: cable work4) Telecommunications: cable run, laying of cable6) Power engineering: cabling l.7) Household appliances: cable installation -
12 монтаж кабелей
1) Aviation: installation of cables2) Construction: article cables mounting3) Cables: cable installation, cable jointing -
13 монтажный кабель
1) Engineering: equipment cable, installation cable2) Household appliances: mounting cable -
14 секция прокладки кабельных линий связи
Универсальный русско-английский словарь > секция прокладки кабельных линий связи
-
15 укладка кабеля
1) General subject: cabling2) Engineering: cable laying3) Cables: cable installation4) Makarov: cable laving -
16 прокладка кабеля
1) cable installation
2) cable-laying -
17 глубина прокладки кабеля
Универсальный русско-английский словарь > глубина прокладки кабеля
-
18 акт освидетельствования скрытых работ при прокладке кабелей
Универсальный русско-английский словарь > акт освидетельствования скрытых работ при прокладке кабелей
-
19 взвод прокладки полевых проводных линий связи
Military: field cable installation platoonУниверсальный русско-английский словарь > взвод прокладки полевых проводных линий связи
-
20 каблирование
1) Engineering: cabling2) Makarov: cable installation
См. также в других словарях:
cable installation — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cable laying — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Cable jetting — is a technique to install cables in ducts [http://www.plumettaz.ch/en/products/optical fiber/jetting explanation.asp] . It is commonly used to install cables with optical fibers in underground polyethylene ducts and is an alternative to pulling … Wikipedia
Cable management — refers to an important step during the installation of building services (ie electrical services) and the subsequent installation of equipment providing means to tidily secure electrical, data, and other cables. The term is often used… … Wikipedia
Cable barrier — Cable barrier, sometimes referred to as guard cable, is a type of roadside or median barrier. It consists of steel wire ropes mounted on weak posts. As is the case with any roadside barrier, its primary purpose is to prevent a vehicle from… … Wikipedia
Installation (computer programs) — Installation (or setup) of a program (including drivers, plugins, etc.) is the act of putting the program onto a computer system so that it can be executed. Because the requisite process varies for each program and each computer, many programs… … Wikipedia
Cable lacing — is a method for tying wiring harnesses and cable looms, traditionally used in telecommunication, naval, and aerospace applications. This old cable management technique, taught to generations of linemen, is still used in some modern applications… … Wikipedia
Cable — For other uses, see Cable (disambiguation). 6 inch (15 cm) outside diameter, oil cooled cables, traversing the Grand Coulee Dam throughout. An example of a heavy cable for power transmission … Wikipedia
Cable car (railway) — A cable car or cable railway is a mass transit system using rail cars that are propelled by a continuously moving cable running at a constant speed. Individual cars stop and start by releasing and gripping this cable as required. Cable cars are… … Wikipedia
Installation électrique — Pour les articles homonymes, voir Installation. Une installation électrique est un ensemble cohérent de circuits électriques, d appareillages électriques. Elle peut se situer dans un bâtiment ou un ensemble de bâtiments à usage d habitation,… … Wikipédia en Français
cable television — a system of broadcasting television programming to private subscribers by means of coaxial cable. Also called cable TV, pay cable. * * * System that distributes television signals by means of coaxial or fibre optic cables. Cable television… … Universalium
